Handouts, brochures, marketing material

Policies and procedures
Technical documents
Safety, health & environmental content

Photo by Hello I'm Nik 🇬🇧 on Unsplash

Since 2012, I have provided translations for the following organizations, among others:

Examples of types of materials for translation:​

​Translations are done accurately and in a wording and tone that is natural for the reader and appropriate for the context.  Rates are calculated by word count, with no charge for repeated content.

Proofreading can be done of your own translations or of existing material.  Errors can be detrimental to your image, result in misunderstandings, or even be insulting! Make sure this does not happen to you.   

Corporate communications
Instruction/Operator manuals                  Presentations​                                          Training material (manuals, slide decks)  Surveys

American Eagle                            Applus                               Austin ISD
Banfield Pet Hospitals                  BarcelĂł                              Beechcraft
BlackRock Energy                        Bridgestone                       Burns Marketing
Capital Safety                               Carboline                           â€‹Cheesecake Factory
CHS                                              Cochlear                            Davita
Easter Seals of Central TX           Encana Oil & Gas              Enertech
GE Lighting                                   General Dynamics            GoGo Air
GoPro                                           GoSmart                            Greenlee Textron
Herschel Heaters                          Hershey                             Hilton Hotels
InfoSys                                         JPMorgan Chase               Kaiser Permanente
Keller Williams                              Lighthouse Marketing        Linde
Macy's                                          MSDS Online                      National Research Corp.
Ritchie Engineering                      Rockwell Automation         SAFE Austin
Sally Beauty Supply                     SC Johnson                       Sherwin Williams
Snap On                                       Sodexho                             Sustainable Food Center
Teleflora                                       Texas Instruments              Texas Travelers Insurance
Together for Safer Roads             Via Hope                            Visit Orlando
Watts Water Technologies            WellCare           


certified English to Spanish